В этом году на Форсаже мы часто слышали английскую речь. И не только английскую — на закрытии Форума традиционное «Привет, Форсаж!» прозвучало на 10 с лишним языках! Новый поток — «Глобальная кооперация» — и его участники из 11 стран мира успешно влились в русло форсажной жизни. Иностранные представители, большинство из которых до прибытия на площадку не знали ни слова по-русски, полностью интегрировались и в общую форумную активность — «Цепную реакцию успеха» (команда смогла объединиться с «соседями» и создать совместный аттракцион), и в насыщенную образовательную программу, выступая наравне с остальными командами. В ходе работы над определением приоритетных направлений для развития профессиональных сообществ большинство участников потока выбрали тему «Интегрированная система планирования ресурсов и энергии для глобальной кооперации». К этому тематическому направлению присоединились также двое участников из России. Мы очень гордимся тем, что, несмотря на «трудности перевода» и тот факт, что многие впервые побывали не только на Форсаже, но и в России, команда показала отличные результаты и заняла четвертое место на ярмарке решений по итогам Форума, получив от МАКО и SAP в награду доступ к IT – платформе для командной работы (SAP Jam) и образовательным ресурсам open SAP (open.sap.com), а также возможность участия в Digital Transformation Incubator Tours в Силиконовую долину (Университет Стэнфорд, Центр Инноваций SAP). Отдельное время для разговора с потоком в рамках своего визита на площадку выделил Заместитель Министра образования и науки Российской Федерации Вениамин Шаевич Каганов.

Благодаря ряду культурных мероприятий, включая экскурсии, визит на Обнинскую АЭС, конкурсу «Русское слово: что это значит?» и мастер-классу по русскому языку и культуре от Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина зарубежные форсажисты разъехались по домам с вполне внушительным набором русских слов. А участник из Нигерии — Эмброуз Нжепу — стал Мистером Форсаж!

Напомним, что поток «Глобальная кооперация» организован МАКО и Госкорпорацией «Росатом» в партнерстве с Федеральным агентством по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество). В данный момент обсуждается расширение потока и в целом сотрудничества в рамках Форсажа в будущем году.

We’ve heard English speach frequently during this year’s Forsage. And not only Englich — traditional «Hello, Forsage!» sounded in more than 10 languages at the Closing Ceremony! A new educational stream — Global Cooperation — and its participants from 11 countries of the world had successfully merged into the Forsage life. Foreign representatives (some of them never speaking a word of Russian before) have managed to fully integrate both in the all-forum activity — Chain reaction of success (they’ve built an attraction in cooperation with a Russian-speaking teem) — and in the charged educational program. Participating with the same level of involvement as any other team, they’ve defined their priority topic for forming of a community of practice — «Integrated resource and energy planing for global cooperation». Two Russian participants joined this topic. We are very proud that, despite language barrier and first time visiting Russia, the team showed excellent results and took 4th place at the solution fair. Their work was awarded prizes from MAKO and SAP — access to the IT-platform for team work (SAP Jam) and Open SAP educational resources (open.sap.com), as well as an opportunity to participate in the Digital Transformation Incubator Tours to Silicon Valley — SAP Innovation Center (Stanford University). Deputy minister for science and education of Russian Federation devoted special time to communicating with Global Cooperation stream particiapants while visiting Forsage.

Thanks to a number of cultural activities — excursions, visit to the Obninsk NPP, «Russian word: what’s the meaninf?» contest and a workshop on Russian language and culture provided by The Pushkin State Russian Language Institute — foreign forsagists went home with a pretty considerable Russian vocabulary. And the participant from Nigeria — Ambrose Njepu — is Mister Forsage of 2016!